The server room at that Bay Area AI startup reeked of tension-and not just from the 90-degree humidity. My friend’s team had spent three months perfecting a real-time translation model that could handle code-switching between Hindi, Swahili, and Python syntax. The software was *good*-the engineers had tweaked attention weights, fine-tuned embeddings, and even built in […]